Издательство «Пашков дом» в Индии

Книги издательства «Пашков дом» Российской государственной библиотеки были представлены на международной книжной ярмарке, проходившей в Нью-Дели (Индия) с 25 февраля по 5 марта.

Фото предоставлено «Институтом перевода»

Международная книжная ярмарка в Нью-Дели считается одной из старейших и крупнейших книжных выставок в Азии и Африке. В этом году её проведение было приурочено к 75-летней годовщине независимости Индии, а также рассматривалось как одно из мероприятий в рамках подготовки к предстоящему в Нью-Дели саммиту «Большой двадцатки» (G20). В книжной ярмарке приняли участие делегации из более чем 50 стран и международных организаций. Особое внимание уделено презентации книг стран «Группы двадцати» и визитам высоких гостей из этих государств.

Организатором российской экспозиции выступил «Институт перевода» , с которым у издательства РГБ «Пашков дом» сложилось давнее плодотворное тесное сотрудничество. На просторном ярмарочном стенде «Книги из России», а также в специальном павильоне стран — участников «Группы двадцати» была развернута богатая книжная экспозиция на русском, хинди и английском языках, включающая художественную, детскую, историческую и общественно-политическую литературу, красочные альбомы. В многоязычной Индии, объединяющей разные народы, эти книги были встречены с большим интересом.

На церемонии открытия стенда выступили исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко. Почётными гостями стали российские писатели и переводчики, участвовавшие в мероприятиях в рамках Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации, разработанной по поручению президента Российской Федерации в 2016 году.

Издательство «Пашков дом» передало для экспозиции более двух десятков изданий по истории, литературным памятникам, рукописному наследию.

Бесценные сокровища Российской государственной библиотеки: редчайшие рукописи, книги и газеты, изобразительные и картографические материалы, предстали на страницах альбома «Российская государственная библиотека». История Ваганьковского холма и судьба Пашкова дома отражены в изданиях «Старое Ваганьково и дом бывший Пашкова » и «Москва, 1917. Взгляд с Ваганьковского холма» .

В 2022 году широко отмечался 350-летний юбилей Петра Великого. Его царствование стало подлинным культурным рубежом, особой границей, разделившей прежнюю и новую Россию, поворотным этапом российской истории. Разнообразные аспекты изучения книжной культуры петровского времени, а также предшествующих эпох стали основной темой книги «„Прекрасная была сия самая первая печать: кругла, мерна, чиста“. Книжная культура эпохи Петра I» .

Книжной культуре страны в военные годы посвящено библиографическое исследование «Издательское, библиотечное и библиографическое дело в годы Великой Отечественной войны (1941—1945)» . Каталог представляет собой первый труд, в котором учтено абсолютное большинство описаний: около тысячи их посвящено печатной продукции военного периода.

История России неразрывно связана с Афоном. В книгу «Святая гора Афон в сказаниях, воспоминаниях и зарисовках русских паломников XVI—XIX веков» вошли ценнейшие рукописи афонского происхождения и афонской тематики, которыми располагает Российская государственная библиотека как правопреемница Московского Публичного и Румянцевского музеев.

На полках «Художественная литература» и «Россия: пространство и время» были также представлены двухтомник «М. А. Булгаков . „Мастер и Маргарита“. Полное собрание черновиков романа. Основной текст» , сборник духовных сочинений Федора Николаевича Глинки «Молись, душа!» , сказка Петра Павловича Ершова « Конёк-Горбунок» с иллюстрациями современной художницы Ольги Мониной, книга «Искусство Валерия Покатова: страницы жизни и творчества» , а также юбилейное издание комедии Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума» , выполненное по первой полной иллюстрированной публикации 1862 года.

Специально для данного мероприятия были привезены несколько коллекционных изданий из серии «Классика мировой литературы: «Слово и образ», «Мёртвые души» Николая Васильевича Гоголя, «Евгений Онегин» Александра Сергеевича Пушкина, «Идиот» Фёдора Михайловича Достоевского и «История Москвы» Владимира Владимировича Назаревского .

После окончания ярмарки книги были переданы в дар Русскому дому в Нью-Дели и Посольству Российской Федерации в Республике Индии для дальнейшего использования в справочно-консультационной работе и культурных мероприятиях.